اِنّی اَمانٌ لِأَهلِ اِلأرضِ كما أَنَّ النُّجومَ اَمانٌ لِأَهلِ السّماء.
من برای اهل زمین أمن و أمانم همان گونه که ستارگان آسمان أمن و أمان اهل آسمانند. (بحار، ج ٧٨، ص ٣٨)
مقاله :
تاملی در روایات جواز تبدیل کلمات قرآن کریم
در برخی از روایات آمده که می توان کلماتی از قرآن را با مترادف آنها جایگزین نمود, مادامی که آیه عذاب به آیه رحمت و آیه رحمت به آیه عذاب تبدیل نگردد, زیرا قرآن دارای قرائت هایی چند گانه است.
پنج روایت در این خصوص نقل شده است که از نظر سند و دلالت مورد بررسی و نقد قرار می گیرد.